Essere y Avere: los verbi ausiliari que no puedes evitar

Cuando empiezas a estudiar italiano, hay dos verbos que aparecen todo el tiempo, casi sin pedir permiso: Essere (ser/estar) y Avere (tener). No es casualidad. En italiano, estos dos verbos son los protagonistas absolutos de los llamados verbi ausiliari, es decir, los verbos auxiliares.

Pero, ¿qué significa esto exactamente?

Los verbi ausiliari sirven para construir tiempos compuestos, como el passato prossimo, que equivale a nuestro pasado perfecto: he comido, he ido, he visto…. En italiano, para formar estos tiempos necesitas dos piezas:

1. El verbo Essere o Avere

2. El participio pasado del verbo principal

Por ejemplo:

• Ho mangiato (He comido)

• Sono andato/a (He ido)

Aquí es donde muchos estudiantes españoles empiezan a fruncir el ceño 😅. En español usamos siempre “haber”, pero en italiano a veces se usa Essere y a veces Avere. Y no, no es para fastidiar: es simplemente otra forma de organizar la lengua.

👉 Avere se usa con la mayoría de los verbos, sobre todo los que expresan acciones directas: mangiare (comer), studiare (estudiar), guardare (mirar).
👉 Essere se usa con muchos verbos de movimiento o de cambio de estado: andare (ir), venire (venir), diventare (convertirse).

Un detalle curioso (y muy italiano): cuando usas Essere, el participio pasado concuerda con la persona:

• Sono andato / Sono andata
  Sí, incluso los verbos tienen sentido del estilo 😄.

¿Y la Accademia della Crusca? Pues no, no se reúne para decidir cada mañana si un verbo va con essere o avere, pero sí ha estudiado y documentado estos usos durante siglos. Así que puedes confiar: hay reglas… aunque al principio parezcan un poco caóticas.

Mi consejo: no memorices listas interminables. Juega, repite, equivócate. Por eso, los dos memory que acompañan este artículo son perfectos para ti:
🃏 uno para Essere
🃏 otro para Avere

Aprender los verbi ausiliari puede ser un lío… o un juego. Mejor elige lo segundo 😉
¡Inizia a giocare y diviértete aprendiendo italiano!