Tiempo atmosférico en italiano con Nada Malanima.
Hoy hablamos del tiempo atmosférico en italiano.
Para empezar, Nada Malanima fue una cantautora muy conocida de los años 70 en Italia. Con respecto a la canción que nos ocupa, primeramente hay que decir que la presentó al Festival de San Remo en el año 1969 cuando Nada apenas tenía 16 años, y aunque no consiguió el primer premio, a fin de cuentas, poco le importó, ya que por suerte para ella, la canción se convirtió finalmente en todo un éxito comercial.
No obstante, no desistió en el intento y el año 1971 se vuelvió a presentar al festival. Por suerte, esta vez acompañada de otro conocido autor: Nicola Di Bari.
Por suerte, cantando a duo «Il Cuore è uno Zingaro». De esta manera, Nada y Nicola consiguieron el galardón de San Remo. Tras el éxito, la apodaron «la polluelo de la roca ígnea». Su canción nos sirve hoy para aprender a expresar el tiempo atmosférico en italiano.
«Ma Che Freddo Fa»
D’inverno il sole stanco a letto presto se ne va
non ce la fa più (bis).
La notte adesso scende con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa (bis).
Basterebbe una carezza per un cuore di ragazza
forse allora sì, che t’amerei.
Cos’è la vita senza l’amore
è solo un albero che floglie non ha più.
E s’alza il vento, un vento freddo,
como le foglie, le speranze butta giù
ma questa vita cos’è se manchi tu.
Mi sento una farfalla che sui fiori non vola piú
che non vola piú, che non vola piú.
Mi son bruciata al fuoco del tuo grande amore
che s’è spento giá
ma che freddo fa, ma che freddo fa.
Tu ragazzo m’hai delusa
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che non tornerà.
Actividades sobre el tiempo atmosférico en italiano.
A continuación os proponemos unos breves ejercicios. Intenta resolverlos!!
[bw_iframe src=»http://uk3.hotpotatoes.net/ex/159573/KBGCCLBY.php» width=»580″ height=»580″ scrolling=»yes»]
[bw_iframe src=»http://uk3.hotpotatoes.net/ex/159573/KTMHDQMF.php» width=»580″ height=»580″ scrolling=»yes»]
Por último, observa bien estas imágenes e intenta responder a las últimas preguntas.
[bw_iframe src=»http://uk3.hotpotatoes.net/ex/159573/CTQRUDDR.php» width=»580″ height=»580″ scrolling=»yes»]
Finalmente, esperamos que hayáis disfrutado de la canción de «Ma Che Freddo Fa». Por último, seguro sabéis expresar algunas de las situaciones del tiempo atmosférico en italiano. Pero sobre todo, seguro que os habéis divertido. En consecuencia, habéis pasado un buen rato. Ten en cuenta que la mejor forma de aprender es divirtiéndose.
Por lo tanto, recordad que si queréis seguir aprendiendo italiano, podéis contad con nosotros.
Sobre todo son interesantes nuestros cursos anuales. También intensivos. Igualmente nuestros curso Erasmus. Además, aquí tenéis un enlace a nuestras clases y cursos de italiano.